• worthy of, deserving to be:
  • αξιοβράβευτος, αξιοδιάβαστος, αξιοεκτίμητος, αξιοθύμητος, αξιομίσητος, αξιοπαρατήρητος, αξιοπόθητος, αξιοπροστάτευτος etc.

• that which is worthwhile, valuable item:
  • είναι χρέος η μετάδοση κάθε άξιου και αγαθού (Tsatsos) |
  • η τέχνη μέσα απ' τη λεπτομερειακή εμφάνιση διαβλέπει τη σταθερή αλληλουχία, το αιώνια ~ και το θείο (Athanasiadis-N)

[fr kath το άξιον, substantiv. n of άξιος]

• laughable, ludicrous, ridiculous (syn γελοίος):
  • με τίποτ' άλλο δεν φανερώνουν οι άνθρωποι το χαρακτήρα τους περισσότερο, όσο μ' εκείνο που βρίσκουν αξιογέλαστο (Papanoutsos) |
  • οι απαντήσεις που έδωσαν από τις εφημερίδες οι φροντιστές ήταν αξιογέλαστες (Valetas)

[fr kath (neol Koumanoudis) αξιογέλαστος, cpd w. γελαστός; cf απεριγέλαστος, καταγέλαστος]

• securities (syn αξίες, χρεόγραφα):
  • αγοράζω, πουλάω αξιόγραφα |
  • δίκαιο των αξιογράφων securities law

[fr kath (neol) αξιόγραφον, cpd of αξία w. -γραφον based on χρεόγραφον; cf PatrG ἀξιόγραφος 'worth recording']

• deplorable, lamentable, pitiable (syn αξιοθρήνητος, αξιολύπητος):
  • αξιοδάκρυτο αποτέλεσμα, θύμα |
  • χωρίς το παραμύθι ο άνθρωπος θ' απόμενε το πιο αξιοδάκρυτο αγρίμι (Melas, adapted) |
  • έργο και ηθοποιοί ήταν αξιοδάκρυτοι (Athanasiadis-N) |
  • στη λυπητερή βιτρίνα ήταν παλιά όργανα αξιοδάκρυτα (Venezis) |
  • folks. ω έρωτ' αξιοδάκρυτε, γιατί δεν κρένεις ίσια; (Passow)

[fr MG αξιοδάκρυτος]

• attracting envy or admiration, enviable, desirable (near-syn αξιοθαύμαστος, ζηλευτός, ant αξιολύπητος 1, αξιοθρήνητος):
  • αξιοζήλευτη δεξιοτεχνία, ζωή, θέση, σιγουριά, φήμη |
  • αξιοζήλευτες αρετές, ιδιότητες |
  • αξιοζήλευτο αξίωμα, επίτευγμα, ηθικό, προνόμιο |
  • το βιοτικό επίπεδο στην Kίνα δεν είναι αξιοζήλευτο |
  • ο K. Π. έκαμε ένα αξιοζήλευτο ντεμπούτο |
  • adv phr με αξιοζήλευτο τρόπο enviably |
  • έτσι τελειώνουν οι ευτυχισμένοι, δηλαδή οι πιο αξιοζήλευτοι ήρωες (Kazantz) |
  • η μνήμη του τεράστια, αξιοζήλευτη, πάνω σε θέματα όλων των κύκλων του επιστητού (Petsalis)

[fr kath (neol Koumanoudis) αξιοζήλευτος, cpd w. ζηλευτός (: ζηλεύω); cf postmed (Somavera) αξιοζούλευτος (: ζουλεύω)]

• in a manner causing admiration, admirably, wonderfully (syn θαυμάσια, καταπληκτικά):
  • οι θεατρικές στήλες των εφημερίδων είναι ~ ενημερωμένες στα οικογενειακά των ηθοποιών (Palaiologos, adapted) |
  • ο άνθρωπος έχει τη δύναμη ν' αναπροσαρμόζει το περιβάλλον προς τις ανάγκες του και μάλιστα ~ (Theodorakop) |
  • ο Kαζαντζάκης εκμεταλλεύεται ~ το γεγονός ότι η γλώσσα μας βρίσκεται στο δρόμο της διαμόρφωσης (Chatzinis)

[der of αξιοθαύμαστος; cf kath (neol Koumanoudis) αξιοθαυμάστως]

• that which causes wonder or admiration, wonder:
  • είναι και τούτο από τ' αξιοθαύμαστα της ανθρώπινης επιμονής και φιλοπονίας (Panagiotop) |
  • το ~ στον Ξενόπουλο είναι ότι κατέχει τα μυστικά της τεχνικής από τα πρώτα έργα του (Chatzinis)

[substantiv. n of αξιοθαύμαστος]

• wonderful, marvellous, superb (syn θαυμάσιος, θαυμαστός):
  • ~ αγώνας, ποιητής, τεχνίτης |
  • αξιοθαύμαστη αρετή, δεξιότητα, δύναμη, εκφραστικότητα, οξυδέρκεια |
  • αξιοθαύμαστη δραστηριότητα, ενότητα, ποικιλία, πράξη, προσπάθεια |
  • αξιοθαύμαστο βιβλίο, έργο, μνημονικό, παράδειγμα |
  • αξιοθαύμαστα μάτια |
  • adv phr με αξιοθαύμαστο τρόπο admirably, wonderfully (syn αξιοθαύμαστα) |
  • η νίκη των Eλλήνων ήταν αξιοθαύμαστη |
  • ο αρχαίος ελληνικός πολιτισμός υπήρξε ~ |
  • η τέχνη του δεν είχε τίποτε το αξιοθαύμαστο |
  • για καθεμιά πολιτεία υπάρχει και κάτι ιδιαίτερα αξιοθαύμαστο (Venizis) |
  • ένα κεφάλαιο έχει χειριστεί ο Kαραγάτσης με αξιοθαύμαστη μαεστρία (Chatzinis, adapted) |
  • είναι ~ ο όγκος των θεατρικών έργων που άφησε (Karantonis)

[fr postmed (Somavera) αξιοθαύμαστος ← K, AG]

• place worth seeing, sight-seeing attraction, sight, (in pl) the sights:
  • τα αξιοθέατα του νησιού, της πόλεως, της χώρας, του Mυστρά |
  • βλέπω, γυρίζω, δείχνω, επισκέφτομαι τα αξιοθέατα |
  • κάνει το ταξίδι να χαρεί ένα από το πλήθος των αξιοθέατων που έχει να επιδείξει η Pουμανία (Ouranis) |
  • γραφικό λιμανάκι στις ακτές της πολιτείας, τουριστικό ~ (Decavalles) |
  • η πόλη διαφημίζει τα θερμά λουτρά της και τ' αξιοθέατά της (Ouranis)

[fr kath το αξιοθέατον, substantiv. n of αξιοθέατος]